Pacha camac (Pacha Camay: morar en el tiempo)

El nombre de Famatina es un poema de grandeza, de perennidad. Patmiy, “dividir en dos mitades” y el sustantivo Tijnu “punto medio del cielo” o “Zenit”. Falta el sujeto dios Con y quedaría Aa Con Patma Tijnu. ¡Aa!, admiración; Con el diós Ándido; Patma Tinjú, donde el cielo se divide en dos mitades. Por tanto quedaría “El Dios Con, desde el zenit, divide al cielo en dos mitades”. Significado semejante se da a Aa Con Quija o Aa ConCahua.

El nombreque dieron los españoles a la Sierra de Velasco, vino quizá cuando Velasco no vivía. El P. Lozano en ninguna parte habla de tal sierra, menos historiadores anteriores o posteriores a él.
En ninguna otra provincia hay otra montaña que conserve el nombre de sus fundadores, salvo en La Rioja.

Los indiosnunca pusieron nombres personales a las montañas sino de sus divinidades.
El nombre primitivo debió ser parecido al de Velasco. Además sería Ramírez no Velasco.
Encontramos Huiracocha o Huerajco-cha, donde los cajcanos pronunciaban la “r” como “l”, defecto que aún se conserva en buenaparte del NOA. Es entonces fácil que pronunciaranUelajco-cha o Ueslasco-cha. De allí derivaría Sierra de Velasco Cha, o Sierra de Velasco.
Upulungo: Upu, derivaría de Ullpu, planta de alturas, cuyo tallo es filiforme.  Lungoes junco. Junquillo de las cimas.
Ampallados:anah o an “altura, paya o palla “banco”, “meseta”.  Significaría varias mesetas altas.

Fuente: Ing. PedroBazán. El País del Dios Con.